home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
ProgramID=AceMoney Language=Polish /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [MAIN] CATEGORIES=categories.dat BANKS=banks.dat ACCOUNTTYPES=accounttypes.dat HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/ TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html STATUS=Gotowe TRANSFER=Transfer DEPOSIT=Wp≥ata WITHDRAWAL=Wyp≥ata TO=na FROM=z TOTAL=Saldo CLEAREDTOTAL=Saldo transakcji rozliczonych RECONCILEDTOTAL=Saldo transakcji uzgodnionych UNCLEAREDTOTAL=Saldo transakcji nierozliczonych TODAYTEXT=Dzisiaj PAGE=Strona UNASSIGNED=(Nieprzypisane) SAVEMODIFIED=ZapisaÊ zmiany ? REPLACEMENTS=Zastπpienia zosta≥y wykonane INVALIDNUMBER=B≥Ídny format liczby! [MENU] ID_FILE=Plik ID_FILE_NEW=Nowy ID_FILE_OPEN=OtwÛrz... ID_FILE_SAVE=Zapisz ID_FILE_SAVE_AS=Zapisz jako... ID_FILE_IMPORT=Importuj... ID_FILE_EXPORT=Exportuj... ID_FILE_PRINT=Drukuj... ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Podglπd wydruku... ID_APP_EXIT=ZakoÒcz ID_EDIT=Edytuj ID_EDIT_DELETE=UsuÒ ID_EDIT_INSERT=Wstaw ID_EDIT_SELECTALL=Zaznacz wszystko ID_EDIT_PROPERTIES=W≥aúciwoúci... ID_VIEW=Widok ID_VIEW_ACCOUNTS=Konta ID_VIEW_BANKS=Banki ID_VIEW_PAYEES=Beneficjenci ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorie i budøet ID_VIEW_SCHEDULE=P≥atnoúci ID_VIEW_PORTFOLIO=Inwestycje portfelowe ID_VIEW_REPORTS=Raporty ID_ACCOUNTS=Konta ID_ACCOUNTS_ADD=Dodaj konto... ID_ACCOUNTS_TYPE=Typy kont... ID_REPORTS=Raporty ID_REPORTS_ADD=Dodaj do ulubionych... ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizuj... ID_TOOLS=NarzÍdzia ID_TOOLS_CURRENCY=Kursy walut... ID_TOOLS_OPTIONS=Opcje... ID_TOOLS_COLORS=Kolory , czcionka.. ID_TOOLS_LANGUAGE=JÍzyk... ID_TOOLS_BACKUP=Kopia bezpieczeÒstwa... ID_TOOLS_BUDGET=Budøet... ID_HELP=Pomoc ID_HELP_TOPICS=Tematy ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney strona-web... ID_HELP_WHATSNEW=Co nowego... ID_HELP_SUPPORT=Pomoc techniczna... ID_HELP_FORUM=Grupa dyskusyjna... ID_HELP_TUTORIAL=Samouczek Online... ID_HELP_REGISTER=Rejestracja AceMoney... ID_HELP_ORDER=ZamÛwienie AceMoney... ID_HELP_ABOUT=AceMoney-informacje... [TOOLBAR] ID_FILE_NEW=Nowy ID_FILE_OPEN=OtwÛrz ID_FILE_SAVE=Zapisz ID_VIEW_BACK=Wstecz ID_VIEW_FORWARD=WprzÛd ID_VIEW_HOME=Start ID_VIEW_ACCOUNTS=Konta ID_VIEW_BANKS=Banki ID_VIEW_PAYEES=Beneficjenci ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorie ID_VIEW_SCHEDULE=P≥atnoúci ID_VIEW_REPORTS=Raporty ID_VIEW_PORTFOLIO=Inwestycje ID_HELP_HOMEPAGE=MechCAD /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMACCOUNTLIST] Title=Konta IDC_ADD=Nowe konto... IDC_BILLS=P≥atnoúci IDC_REPORTS=Raporty IDC_CURRENCY=Kursy walut IDC_WEBUPDATE=åciπgnij kursy IDHELP=Pomoc ID_ACCOUNT_OPEN=OtwÛrz ID_ACCOUNT_ADD=Nowe konto... ID_ACCOUNT_DELETE=UsuÒ ID_ACCOUNT_EDIT=W≥aúciwoúci TOTAL=Suma LASTUPDATE=Ostatnia aktualizacja DELETE_CONFIRMATION=Konto %s zostanie usuniÍte wraz z wszystkimi transakcjami !KontynuowaÊ? UPDATE_SUCCESS=Ceny walut zosta≥y zaktualizowane ! UPDATE_FAILURE=B≥πd! Brak po≥πczenia z internetem lub kursy walut nie by≥y zmieniane ! UPDATE_NOTREQUIRED=Strona niedostÍpna.SprÛbuj pÛüniej ! Czy jesteú w internecie ? /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMPORTFOLIO] TITLE=Inwestycje finansowe IDC_NEWTRANSACTION=Nowa transakcja... IDC_ADD=Dodaj inwestycjÍ... IDC_EDIT=Edytuj inwestycjÍ... IDC_DELETE=UsuÒ inwestycjÍ... IDC_WEBUPDATE=åciπgnij ceny IDHELP=Pomoc STOCKLIST=Papiery wartoúciowe STOCKTRANSACTIONLIST=Transakcje COLUMN0=Symbol COLUMN1=Nazwa COLUMN2=Ostatnia cena COLUMN3=Liczba COLUMN4=Suma COLUMN5=Zysk TRANSACTIONSCOLUMN0=Data TRANSACTIONSCOLUMN1=Kupno/sprzedaø TRANSACTIONSCOLUMN2=Symbol TRANSACTIONSCOLUMN3=Konto TRANSACTIONSCOLUMN4=Dywidenda TRANSACTIONSCOLUMN5=Cena TRANSACTIONSCOLUMN6=Liczba TRANSACTIONSCOLUMN7=Prowizja TRANSACTIONSCOLUMN8=Razem CANTBEDELETED=Ta akcja jest uøywana w jednej lub wiÍcej transakcjach. Nie moøe byÊ skasowana! DELETECONFIRMATION=Operacja zostanie skasowana. Czy jesteú pewien ? UPDATEISNOTREQUIRED=Aktualizacja nie jest wymagana! UPDATEISNOTCOMPLETE=Kilka inwestycji nie zosta≥o zaktualizowanych! INVESTMENTNOTCREATED=Najpierw stwÛrz inwestycjÍ! ID_EDIT_OPEN=Edytuj inwestycjÍ ID_EDIT_INSERT=Dodaj nowπ inwestycjÍ ID_EDIT_DELETE=UsuÒ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMACCOUNT] Title=Konto IDC_ADD=Nowa transakcja IDC_EDIT=Edytuj transakcjÍ IDC_DELETE=UsuÒ transakcjÍ IDC_BALANCE=Saldo konta IDC_WEBSITE=Konto przez internet IDC_ACCOUNT=Edytuj inf.o koncie IDC_BANK=Edytuj inf.o banku IDC_MONTHREPORT=Raport miesiÍczny IDC_REPORT=Raport 30-dniowy IDC_HIDERECONCILED=Ukryj uzgodnione IDHELP=Pomoc COLUMN0=Numer COLUMN1=Data COLUMN2=Beneficjent COLUMN3=Kategoria COLUMN4=S COLUMN5=Wyp≥ata COLUMN6=Wp≥ata COLUMN7=Saldo COLUMN8=Uwagi BANKISNOTASSIGNED=Aby uøyÊ tej opcji, zaznacz bank w ktÛrym znajduje siÍ konto. PAGEISNOTASSIGNED=Brak adresu strony Web. Musisz wpisaÊ adres w opcji "Edytuj inf.o banku". STATUS=W tym miesiπcu wyda≥eú %.2f w kategorii %s STATUSINCOME=W tym miesiπcu otrzyma≥eú %.2f w kategorii %s ID_EDIT_OPEN=Edytuj ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Nierozliczona ID_TRANSACTION_CLEARED=Rozliczona ID_TRANSACTION_RECONCILED=Uzgodniona ID_EDIT_INSERT=Nowa transakcja... ID_EDIT_INSERTBILL=Zapisz p≥atnoúÊ... ID_EDIT_DELETE=UsuÒ ID_EDIT_CATEGORY=Edytuj kategoriÍ... ID_EDIT_PAYEE=Edytuj beneficjenta... ID_REPORTS_CATEGORY=Raport wg kategorii... ID_REPORTS_PAYEE=Raport wg beneficjentÛw... BILLDELETECONFIRMATION=Spowodujesz usuniÍcie wszystkich przysz≥ych transakcji skojarzonych z p≥atnoúciami(wp≥atπ/wyp≥atπ) ! TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Czy jesteú pewien ? RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Ta transakcja jest oznaczona jako uzgodniona, zmiany nie sπ zalecane ! KontynuowaÊ ? CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Ta transakcja jest oznaczona jako rozliczona , zmiany nie sπ zalecane ! KontynuowaÊ ? CANNOTSORTBYTOTAL=Nie moøna sortowaÊ wg rubryki : "Razem" ! /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMBANKLIST] IDC_ADD=Nowy bank... IDC_EDIT=Edytuj inf.o banku IDC_DELETE=UsuÒ bank IDC_DELETEUNUSED=UsuÒ nieuøywane IDC_IMPORT=Importuj... IDHELP=Pomoc COLUMN0=Nazwa banku COLUMN1=Adres COLUMN2=Strona web COLUMN3=Uwagi CANTBEDELETED=Jedno z Twoich kont jest w tym banku. Ten bank nie moøe byÊ usuniÍty ! DELETECONFIRMATION=Czy jesteú pewien ? DELETEUNUSED=To polecenie usunie wszystkie banki w ktÛrych nie masz konta ! KontynuowaÊ ? ID_EDIT_OPEN=Edytuj ID_EDIT_INSERT=Nowy bank... ID_EDIT_DELETE=UsuÒ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMCATEGORYLIST] IDC_ADD=Nowa kategoria... IDC_EDIT=Edytuj kategoriÍ IDC_DELETE=UsuÒ kategoriÍ IDC_DELETEUNUSED=UsuÒ nieuøywane... IDC_REPORT=Raport o kategoriach IDC_BUDGETREPORT=Raport o budøecie IDC_BUDGET=Budøet-ustawienia... IDC_IMPORT=Importuj... IDC_MERGE=£πcz kategorie... IDHELP=Pomoc COLUMN0=Kategoria COLUMN0a=Kod COLUMN1=Zapreliminowane COLUMN1a=DochÛd COLUMN2a=Wydatek COLUMN2=Uwagi COLUMN3=Uwagi CANTBEDELETED=Jedna z transakcji jest zaliczona do tej kategorii. Kategoria nie moøe byÊ usuniÍta. PARENTCANTBEDELETED=To jest kategoria zawierajπca podkategorie. Jeúli chcesz jπ usunπÊ powinieneú najpierw usunπÊ podkategorie. DELETECONFIRMATION=Czy jesteú pewien ? DELETEUNUSED=To polecenie usunie wzystkie kategorie , ktÛre nie sπ zwiπzane z transakcjami. KontynuowaÊ ? ID_EDIT_OPEN=Edytuj ID_EDIT_INSERT=Nowy... ID_EDIT_DELETE=UsuÒ TOTALINCOME=DochÛd: TOTALEXPENSE=Wydatek: /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMPAYEELIST] IDC_ADD=Nowy beneficjent... IDC_EDIT=Edytuj dane IDC_DELETE=UsuÒ beneficjenta IDC_DELETEUNUSED=UsuÒ nieuøywane IDC_REPORT=Raport wg beneficjentÛw IDC_MERGE=£πcz beneficjentÛw IDHELP=Pomoc COLUMN0=Nazwa COLUMN1=Adres COLUMN2=Uwagi CANTBEDELETED=Jedna z transakcji dotyczy tego beneficjenta. Nie moøe on byÊ usuniÍty. DELETECONFIRMATION= Czy jesteú pewien ? DELETEUNUSED=To polecenie usunie wszystkich beneficjentÛw , ktÛrzy nie sπ zwiπzani z transakcjami. KontynuowaÊ ? ID_EDIT_OPEN=Edytuj ID_EDIT_INSERT=Nowy ID_EDIT_DELETE=UsuÒ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMREPORT] IDC_USEDATEFILTER=Filtr wg daty IDC_SETDATES=Wybierz daty IDC_USECATEGORYFILTER=Filtr wg kategorii IDC_SETCATEGORIES=Wybierz kategorie IDC_USEPAYEEFILTER=Filtr wg beneficjentÛw IDC_SETPAYEES=Wybierz beneficjentÛw IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtr wg kont IDC_SETACCOUNTS=Wybierz konto IDC_TRANSACTIONS=Raport o transakcjach IDC_CATEGORY=Wydatki wg kategorii IDC_SUBCATEGORY=Wydatki wg podkategorii IDC_PAYEE=Wydatki wg beneficjentÛw IDC_BUDGET=Budøet-bieøπcy okres IDC_NETWORTH=Dynamika wydatkÛw IDC_LAST30DAYS=Transakcje ostatnich 30 dni IDHELP=Pomoc IDC_TABLE=Tabela IDC_CHART=Wykres IDC_INCOMECHART=DochÛd-wykres IDC_EXPENSECHART=Wydatki-wykres IDC_PERIODCHART=Wykres wg okresÛw IDC_TOTALCHART=Wykres sumaryczny CATEGORYCOLUMN0=Kategoria CATEGORYCOLUMN1=Kwota CATEGORYCOLUMN2=Zapreliminowany CATEGORYCOLUMN3=RÛønica CATEGORYCOLUMN4=Kod CATEGORYCOLUMN5=DochÛd CATEGORYCOLUMN6=Wydatek NETWORTHCOLUMN0=Okres NETWORTHCOLUMN1=Saldo na koniec okresu NETWORTHCOLUMN2=Razem(w postÍpie) OTHERS=Inne GENERALREPORTS=Raporty ogÛlne CATEGORYREPORTS=Raporty wg kategorii PAYEEREPORTS=Raporty wg beneficjentÛw BUDGETREPORTS=Raporty wg budøetu PAYEECOLUMN0=Beneficjent PAYEECOLUMN1=Kwota PAYEECOLUMN2=DochÛd PAYEECOLUMN3=Wydatek /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMSCHEDULE] IDC_ENTER=Zapisz na koncie IDC_ADD=Nowy przelew... IDC_EDIT=Edytuj przelew IDC_DELETE=UsuÒ przelew IDHELP=Pomoc COLUMN0=Data COLUMN1=Transakcja COLUMN2=Beneficjent COLUMN3=Kwota COLUMN4=Uwagi COLUMN5=CzÍstotliwoúÊ IDC_TABLE=Tabelarycznie IDC_CALENDAR=Wed≥ug kalendarza DELETECONFIRMATION=Czy jesteú pewien ? ID_EDIT_OPEN=Wejdü ID_EDIT_INSERT=Dodaj nowy... ID_EDIT_DELETE=UsuÒ ID_EDIT_PROPERTIES=W≥aúciwoúci /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_ABOUT] TITLE=Informacje [IDD_ACCOUNT] TITLE=Konto IDC_NAMETEXT=Nazwa IDC_TYPETEXT=Typ IDC_BANKTEXT=Nazwa Banku IDC_NUMBERTEXT=Numer konta IDC_BALANCETEXT=Saldo poczπtkowe IDC_CURRENCYTEXT=Waluta IDC_CLOSED=To konto jest zamkniÍte IDC_COMMENTTEXT=Uwagi IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_NOACCOUNTNAME=Konto musi mieÊ nazwÍ ! ERR_NOACCOUNTTYPE=Musisz podaÊ typ konta ! [IDD_ACCOUNTTYPELIST] TITLE=Typ konta IDC_ADD=Dodaj... IDC_DELETE=UsuÒ IDC_EDIT=Uaktualnij IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj ERR_CANTDELETE=Ten typ jest uøywany przez jedno z kont ! [IDD_ACCOUNTTYPE] TITLE=Typ konta IDC_NAMETEXT=Nazwa IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj ERR_NOACCTYPENAME=Typ musi mieÊ nazwÍ ! [IDD_BACKUP] TITLE=Kopia IDC_LASTBACKUPTEXT=Ostatnia kopia IDC_FREQUENCYTEXT=CzÍstotliwoúÊ IDC_DIRECTORYTEXT=Katalog IDC_BACKUP=ZrÛb kopiÍ teraz ! IDC_AUTOMATIC=Kopiuj automatycznie IDC_EVERYDAY=Codziennie IDC_EVERYWEEK=Co tydzieÒ IDC_EVERYOTHERWEEK=Co drugi tydzieÒ IDC_BROWSE=Przeglπdaj... IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_INVALIDDIR=Musi byÊ podana prawid≥owa úcieøka ! ERR_COPYFILE=B≥πd przy tworzeniu kopii bezpieczeÒstwa ! Sprawdü czy dyskietka jest w stacji dyskÛw. ERR_BACKUPTIME=Najwyøszy czas zrobiÊ kopiÍ bezpieczeÒstwa ! KontynuowaÊ? ERR_NEWFILE=Plik musi byÊ zapisany przed sporzπdzaniem kopii bezpieczeÒstwa ! [IDD_BALANCE] TITLE=Saldo konta IDC_CLEAREDDEPOSITS=Rozliczone wp≥aty IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Rozliczone wyp≥aty IDC_RECONCILEDTEXT=Poprzednie saldo konta IDC_CLEAREDTEXT=Bieøπce saldo konta IDC_UNCLEAREDTEXT=Saldo transakcji nierozliczonych IDC_SELECTALL=Zaznacz wszystko IDC_DESELECTALL=Odznacz wszystko IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc [IDD_BANK] TITLE=Bank IDC_NAMETEXT=Nazwa IDC_ADDRESSTEXT=Adres IDC_WEBSITETEXT=Strona Web IDC_COMMENTTEXT=Uwagi IDC_BANKNUMBERTEXT=Numer banku IDC_SWIFTCODETEXT=Kod SWIFT IDC_TRANSFERCODETEXT=Kod kraju IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_NOBANKNAME=Bank musi mieÊ nazwÍ ! [IDD_BILL] TITLE=Przelew IDC_FREQUENCYGROUP=CzÍstotliwoúÊ IDC_ONCE=Jednorazowo IDC_DAILY=Dziennie IDC_WEEKLY=Co tydzieÒ IDC_EVERYOTHERWEEK=Co drugi tydzieÒ IDC_TWICEAMONTH=Dwa razy w m-cu IDC_EVERYFOURWEEKS=Co 4 tygodnie IDC_MONTHLY=Co miesiπc IDC_EVERYOTHERMONTH=Co drugi miesiπc IDC_QUARTERLY=Kwartalnie IDC_EVERYSIXMONTHS=Co szeúÊ miesiÍcy IDC_ANNUALLY=Co rok IDC_STARTDATETEXT=Data poczπtkowa IDC_BILLTYPETEXT=Rodzaj p≥atnoúci BILLTYPE_CONTINUOUS=Sta≥a BILLTYPE_NUMBERED=Numerowana IDC_NUMBERTEXT=Numer p≥atnoúci IDC_TRANSACTIONGROUP=Transakcja IDC_TYPETEXT=Typ IDC_DEPOSIT=Wp≥ata IDC_WITHDRAWAL=Wyp≥ata IDC_TRANSFER=Transfer IDC_ACCOUNTTEXT=Konto IDC_PAYEETEXT=Beneficjent IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria IDC_SPLIT=Podziel IDC_AMOUNTTEXT=Kwota IDC_COMMENTTEXT=Uwagi IDC_ENTER=Dodaj do konta IDC_AUTOMATIC=Wprowadzaj p≥atnoúÊ automatycznie IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_INVALIDACCOUNT=B≥Ídna nazwa konta ! [IDD_BUDGET] TITLE=Budøet IDC_STARTDATETEXT=Poczπtek pierwszego okresu IDC_FREQUENCYTEXT=Okres budøetowania: IDC_WEEKLY=Jeden tydzieÒ IDC_EVERYOTHERWEEK=Dwa tygodnie IDC_TWICEAMONTH=PÛ≥ miesiπca IDC_EVERYFOURWEEKS=Co 4 tygodnie IDC_MONTHLY=Jeden miesiπc IDC_EVERYOTHERMONTH=Dwa miesiπce IDC_QUARTERLY=Kwarta≥ IDC_ANNUALLY=Jeden rok IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc [IDD_CATEGORY] TITLE=Kategoria IDC_NAMETEXT=Kategoria IDC_SUBNAMETEXT=Podkategoria IDC_COMMENTTEXT=Uwagi IDC_BUDGETTEXT=Zapreliminowany IDC_NUMBERTEXT=Kod IDC_INCOME=DochÛd IDC_EXPENSE=Wydatek IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_NOCATNAME=Kategoria musi mieÊ nazwÍ ! ERR_CATEXIST=Kategoria o tej nazwie juø istnieje ! [IDD_CATEGORYMERGE] TITLE=£πczenie kategorii IDC_CATEGORYTEXT=£πcz kategoriÍ IDC_CATEGORYTEXT1=z kategoriπ IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_NOCATEGORIES=Obie istniejπce kategorie powinny byÊ zaznaczone i rÛøne ! ERR_SOURCECATEGORY=Kategoria ürÛd≥owa nie moøe mieÊ podkategorii ! ERR_TARGETCATEGORY=Kategoria docelowa nie moøe byÊ podkategoriπ kategorii ürÛd≥owej ! [IDD_COLORS] TITLE=Czcionki i kolory IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Konta IDC_ACCOUNTTEXT=Konto IDC_BANKTEXT=Banki IDC_CATEGORYTEXT=Kategorie IDC_PAYEETEXT=Beneficjenci IDC_SCHEDULETEXT=P≥atnoúci IDC_REPORTTEXT=Raporty IDC_PORTFOLIOTEXT=Inwestycje finansowe IDC_LISTFONTTEXT=Czcionka IDC_RESTORE=Standardowe IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj [IDD_CURRENCY] TITLE=Kursy walut IDC_SHOWALL=Pokaø wszystkie waluty IDC_CURRENCYINFO=Waluta domyúlna: %s IDC_DOWNLOAD=åciπgnij... IDC_UPDATE=Uaktualnij kursy IDOK=Zamknij IDHELP=Pomoc COLUMN0=Waluta COLUMN1=Cena w COLUMN2=Data ERR_WEBUPDATE=B≥πd przy uaktualnianiu kursÛw ! Czy jesteú w internecie ? ERR_INVALIDRATE=Otrzymano b≥Ídnπ wysokoúÊ kursu ! [IDD_CURRENCYEXCHANGE] TITLE=Kursy walut IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj [IDD_SHEETREPORTFILTER] TITLE=Filtr raportu [IDD_DATESRANGE] TITLE=Wybierz okres IDC_BUDGETDATES=Okresy budøetu: IDC_CUSTOMDATES=Okreúl daty: IDC_FROMTEXT=Od IDC_TOTEXT=Do IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc CURRENT=Bieøπcy CUSTOM=Okreúl [IDD_FILTERACCOUNT] TITLE=Wybierz konta IDC_SELECTALL=Zaznacz wszystko IDC_CLEARALL=WyczyúÊ wszystko IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc [IDD_FILTERCATEGORY] TITLE=Wybierz kategorie IDC_SELECTALL=Zaznacz wszystko IDC_CLEARALL=WyczyúÊ wszystko IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc [IDD_FILTERPAYEE] TITLE=Wybierz beneficjentÛw IDC_SELECTALL=Zaznacz wszystko IDC_CLEARALL=WyczyúÊ wszystko IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc [IDD_IMPORT] TITLE=Importuj EXPORTTITLE=Exportuj IMPORTTEXT=%d transakcje zaimportowano EXPORTTEXT=Wybierz konto by wyeksportowaÊ ERR_NOACCOUNT=Musisz wybraÊ konto ! IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc [IDD_LANGUAGE] TITLE=Wybierz jÍzyk IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj [IDD_OPTIONS] TITLE=Opcje IDC_GENERALGROUP=OgÛlne IDC_DATETEXT=Format daty IDC_DATESEPARATORTEXT=Separator daty IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Pokazuj zamkniÍte konta IDC_SHOWGRID=Pokazuj linie siatki w tabeli IDC_LOADLASTFILE=Wczytuj ostatnio otwierany plik IDC_SHOWCOMMENT=Pokaø rubrykÍ:Uwagi IDC_CURRENCYTEXT=Waluta domyúlna IDC_AUTOSAVE=Stosuj autozapis dokumentu IDC_SHOWFUTUREBILLS=Pokazuj przysz≥e p≥atnoúci IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Wyúwietlaj czo≥ÛwkÍ programu "AceMoney" IDC_SHOWFILENAME=Pokazuj nazwÍ pliku w tytule IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Pokazuj sprzedane papiery wartoúciowe IDC_STARTPAGEGROUP=Strona startowa IDC_ACCOUNTLIST=Wykaz kont IDC_FAVORITEACCOUNT=Preferowane konto IDC_PASSWORDGROUP=Has≥o IDC_OLDPASSTEXT=Bieøπce has≥o IDC_NEWPASSTEXT=Nowe has≥o IDC_RETYPETEXT=PowtÛrz nowe has≥o IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Symbol dziesiÍtny IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Uøyj separatora 1000 ( ) IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Nowy typ transakcji LASTUSEDTYPE=Ostatnio uøywany typ IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Nowy numer transakcji NUMBER_EMPTY=Pusty NUMBER_DEBIT=Debet NUMBER_AUTO=Kolejny IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_THOUSANDDECIMAL= Znaki symbolu dziesiÍtnego i separatora 1000 ( ), nie mogπ byÊ takie same ! ERR_THOUSAND=Niew≥aúciwy separator 1000 ( ) ! ERR_INVALIDOLDPASSWORD=B≥Ídne stare has≥o ! ERR_INVALIDNEWPASSWORD=B≥Ídne nowe has≥o ! [IDD_PASSWORD] TITLE=Wprowadü has≥o IDC_PASSTEXT=Has≥o IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj ERR_INVALIDPASSWORD=Nieprawid≥owe has≥o ! [IDD_PAYEE] TITLE=Beneficjent IDC_NAMETEXT=Nazwa IDC_ADDRESSTEXT=Adres IDC_COMMENTTEXT=Uwagi IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_NOPAYEENAME=Musisz nadaÊ nazwÍ beneficjentowi ! [IDD_PAYEEMERGE] TITLE=£πcz beneficjentÛw IDC_PAYEETEXT=£πcz beneficjenta IDC_PAYEETEXT1=z beneficjentem IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_NOPAYEES=Obaj beneficjenci powinni byÊ zaznaczeni i rÛøni ! [IDD_PRINTPREVIEW] TITLE=Podglπd wydruku IDC_PAGETEXT=Strona IDC_PRINT=Drukuj IDOK=OK IDHELP=Pomoc [IDD_REGISTER] TITLE=Rejestracja IDC_NAMETEXT=Nazwa: IDC_SERIALNUMBERTEXT=Numer seryjny: IDC_ORDER=Uzyskaj numer IDOK=OK [IDD_SPLIT] TITLE=Podziel wg kategorii IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkategoria IDC_AMOUNTTEXT=Kwota IDC_ADD=Dodaj IDC_EDIT=Edytuj IDC_DELETE=UsuÒ IDC_TOTALTEXT=Suma IDC_UNASSIGNEDTEXT=Niezgodne o : IDC_COMMENTTEXT=Uwagi IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc COLUMN0=Kategoria COLUMN1=Podkategoria COLUMN2=Kwota COLUMN3=Uwagi ERR_BADTOTAL=Suma poszczegÛlnych kwot nie jest rÛwna kwocie transakcji. Czy chcesz zmieniÊ kwotÍ transakcji ? [IDD_SPLITITEM] TITLE=Podziel pozycje IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkategoria IDC_AMOUNTTEXT=Kwota IDC_COMMENTTEXT=Uwagi IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc [IDD_TRANSACTION] TITLE=Transakcja IDC_TYPETEXT=Typ IDC_DEPOSIT=Wp≥ata IDC_WITHDRAWAL=Wyp≥ata IDC_TRANSFER=Transfer IDC_ACCOUNTTEXT=Konto IDC_PAYEETEXT=Beneficjent IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria IDC_SPLIT=Podziel IDC_COMMENTTEXT=Uwagi IDC_DATETEXT=Data IDC_NUMBERTEXT=Numer IDC_AMOUNTTEXT=Kwota FROMTEXT=Z TOTEXT=Do SPLIT=Podziel DEBIT=Debet IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc ERR_SAMETRANFER=Nie moøna transferowaÊ na to samo konto ! ERR_INVALIDACCOUNT=B≥Ídna nazwa konta ! ERR_SPLITAMOUNT=Kwota transakcji powinna byÊ rÛwna sumie poszczczegÛlnych jej sk≥adnikÛw ! [IDD_TRANSACTIONCURRENCY] TITLE=Kurs walut IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Kwota w IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Kwota w IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj [IDD_DAYBILLS] TITLE=P≥atnoúci COLUMN0=Data COLUMN1=Transakcja COLUMN2=Beneficjent COLUMN3=Kwota COLUMN4=Uwagi IDC_ENTER=Wprowadü.. IDC_EDIT=Edytuj.. IDOK=OK IDHELP=Pomoc [IDD_LITEVERSION] TITLE=AceMoney Lite IDC_TEXT=AceMoney Lite dzia≥a tylko z jednym kontem. Drugie konto nie moøe byÊ utworzone. Jeúli potrzebujesz uøywaÊ wielu kont zaktualizuj program do pe≥nej wersji. IDC_WEBSITE=Zaktualizuj .. ID_OK=Zamknij [IDD_STOCK] TITLE=Inwestycja IDC_SYMBOLTEXT=Symbol IDC_NAMETEXT=Nazwa IDC_CURRENCYTEXT=Waluta IDC_COMMENTTEXT=Komentarz IDC_UPDATE=Aktualizuj... IDC_WEBUPDATE=åciπgnij... IDC_PRICETEXT=Historia cen IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc COLUMN0=Data COLUMN1=Cena [IDD_STOCKPRICE] TITLE=Cena papierÛw wartoúciowych IDC_DATETEXT=Data IDC_PRICETEXT=Cena IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj [IDD_STOCKTRANSACTION] TITLE=Transakcja inwestycyjna IDC_DATETEXT=Data IDC_ACCOUNTTEXT=Konto IDC_ACTIONTEXT=Typ transakcji IDC_INVESTMENTTEXT=Inwestycja IDC_DIVIDENDTEXT=Dywidenda IDC_NUMBERTEXT=Liczba walorÛw IDC_PRICETEXT=Cena waloru IDC_COMMISSIONTEXT=Prowizja IDC_TOTALTEXT=Razem BUY=Kupno SELL=Sprzedaø DIVIDEND=Dywidenda REINVEST=Reinwestycja dywidendy ADD=Dodaj: akcje,udzia≥y REMOVE=UsuÒ: akcje,udzia≥y IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj IDHELP=Pomoc [IDD_REPORTADD] TITLE=Dodaj do ulubionych IDC_NAMETEXT=Nazwa raportu IDOK=OK IDCANCEL=Anuluj [IDD_REPORTORGANIZE] TITLE=Organizuj ulubione raporty IDC_DELETE=UsuÒ IDOK=UtwÛrz IDCANCEL=Zamknij 
